Arcadia Charity Camp! ไปสอนภาษาอังกฤษเด็กๆกันเถอะ!!
ชมรมภาษาอังกฤษอาคาเดียร์มีกิจกรรมพิเศษมาให้นักศึกษาเอแบคเข้าร่่วมอีกแล้ว โดยครั้งนี้เราจะไปออกค่ายสอนภาษาอังกฤษเด็กๆในระดับชั้นประถมกันที่จังหวัดกาญจนบุรี
ค่ายจะมีวันที่ 8-10 ตุลาคม 2555 โดยสต๊าฟค่ายทุกคนจะพักที่หอพักมหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ วิทยาเขตกาญจนบุรี
โต๊ะลงทะเบียนของค่ายนี้จะตั้งวันที่ 10-11 กันยายนนี้ ข้างบุ๊คสโตร์ฝั่งตรงข้าม S&P
ถ้านักศึกษาคนใดอยากรู้ข้อมูลเพิ่มเติมก็แวะมาหาเราได้ที่โต๊ะลงทะเบียนนะคะ
ปล. ค่ายนี้สำหรับ service learning และ นักเรียนทุนได้ด้วย รับแค่ 40 คนเท่านั้นนะคะ!!
สนใจรีบไปสมัครกันนะคะ 🙂
Arcadia English Club is proud to present our big project to everyone! We are having the Charity Camp which will be the camp that ABAC students will go to Kanchanaburi province and teach English to the elementary kids.
The camp is on October 8-10, 2012 and all the staff will stay in Assumption Kanchanaburi Campus.
The register table will be next to bookstore, the opposite side of S&P on September 10-11, 2012.
For more information, please do not be hesitate to go see our staff at the registration table.
PS. This camp is also for service learning and scholarship students. The maximum number of the participants is 40 people only, so you better be hurry 😉
See you at the registration table 🙂
ค่ายนี้น่าสนใจดีค่ะ แล้วสำหรับเด็กทุนจะได้กี่ชั่วโมงคะ น่าสนุกจัง ไปด้วยคนสิ
20 ชม. ค่ะ ^^
อยากทราบว่าค่าใช้จ่ายในการไปค่ายครั้งนี้เท่าไรค่ะ เเล้วใให้เพื่อนรหัส 541 ไปด้วยได้ไหมอ่ะค่ะ
อยากทราบว่าค่าใช้จ่ายในการไปค่ายครั้งนี้เท่าไรค่ะ เเล้วใให้เพื่อนรหัส 541 ไปด้วยได้ไหมอ่ะค่ะ
เด็กทุนได้ 20 ชม. ค่ะ ค่าใช้จ่าย 500+เสื้อชมรม 1 ตัวค่ะ เอาตังมาจ่ายวันรับสมัครเลยนะคะ ไปได้ทุกรหัสค่ะ มาก่อนรับก่อน ^^
สมัครได้ไหมครับ เพิ่งมาเห็น จะติดต่อใครได้บ้างครับ
แปลมั่วเปล่าครับ
"โดยสต๊าฟค่ายทุกคนจะพักที่หอพักมหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ วิทยาเขตกาญจนบุรี"
มีด้วยหรอมหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ วิทยาเขตกาญจนบุรี
พอมาอ่านภาษาอังกฤษก็งงเหมือนกัน
"all the staff will stay in Assumption Kanchanaburi Campus."
???? คืออะไร งงมาก
please do not be hesitate to go see our staff = please do not hesitate to go seeing our staffs.
The maximum number of the participants is 40 people = The maximum number of the participants are 40 people.
all the staff will stay in Assumption Kanchanaburi Campus = ?? / all the staffs will stay in Assumption (Kanchanaburi Campus)???
^^"
คนโพสนี่เรียบเรียงมารึยังหว่า เรียนเอแบคมารึเปล่า พิมอังกฤษผิดๆถูกๆ ภาษาไทยยังมั่วเลยครับ
1. Assumption Kanchanaburi Campus ?? เพิ่งรู้ว่ามีที่นี่
2. please do not be hesitate ?? Hesitate เป็น Verb นะครับ
3. to go see our staff ??
4. Register Table หรือ Registration Table ?? เอาให้แน่
5. so you better be hurry ?? ไม่เคยได้ยินนะแบบนี้ มีแต่ better hurry up นะ
ปล. ไม่ได้จะว่านะครับ แต่มันเว็บเอแบค ไม่ควรพิมผิดๆ อายคนต่างชาติแทน
I strongly agree with mr.511-XXXX above . The grammar should be improved!
ขอโทษสำหรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้นค่ะ เราจะนำข้อคิดเห็นกลับไปปรับปรุง และจะไม่ให้เกิดเหตุการณ์นี้อีกในภายหน้า ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะค่ะ
we apologize for the mistakes. thank you for the suggestion and we will make sure that the mistakes will not happen again next time.
ขอเบอร์ติดต่อหน่อยครับ พอดีทำใบหาย
อยากไปคะ สมัครตอนนี้ทันไหมคะ รบกวนติดต่อกลับหน่อยนะคะ 0860898884 อยากไปด้วยมาก 🙂
please do not be hesitate to go see our staff = please do not hesitate to go seeing our staffs.
The maximum number of the participants is 40 people = The maximum number of the participants are 40 people.
all the staff will stay in Assumption Kanchanaburi Campus = ?? / all the staffs will stay in Assumption (Kanchanaburi Campus)???
^^"
——————————————————————————————————————
There's no need to put 's' for staff (n). In this case, it doesn't matter if it's singular or plural. So 'all staff', the administrator wrote it correct.
'The maximum number of the participants 'is' 40 people.' This sentence is correct. 'is' it's belonged to the maximum number, not the participants.
Next time, please think carefully before you try to correct someone. Otherwise, you will end up being a fool yourself.
ขอชื่นชมในความพยายาม ของ ชมรมนี้นะ แกรมม่าแม้จะผิดๆ ถูกๆ แต่สิ่งที่ควรจะเพ่งเล็งคือ สิ่งที่ ชมรมมอบให้ ฝรั่งบางคนยังแกรมม่าผิดๆ ถูกๆ เลย ไม่เป็นไรหรอก แค่ใช้ คำศัพท์ ไม่ผิด เท่านี้ก็เข้าใจได้แล้ว แต่อย่างว่า เป็นชมรมภาษาอังกฤษ เรื่องแกรมม่า ก็อย่าพลาดบ่อยๆ นะ ควรหาคนที่แกรมม่าแข็งๆ มา แปลให้จะดีกว่า นะคับ
อยากไปค่ะสมัครตอนนี้ทันไหมค่ะ
สนุกมากๆเลย อยากไปอีก เด็กๆน่ารักอะ!! ^__________________^